Общепризнанно, что современные ученые весьма сведущи в философии, искусствах и ремеслах, и все же, если пристально приглядеться, то можно легко понять, что сии знания в большинстве своем получены от мудрецов прошлого, ибо именно они заложили основы философии, воздвигли ее здание и укрепили ее столпы. Так Господь твой, Ветхий днями, извещает тебя. Мудрецы былых времен получали свои знания от Пророков, ибо те были Выразителями божественной философии и Явителями небесных таинств. Одни жадно приникали к кристально чистым, животворным водам Их высказываний, в то время как другие довольствовались мутной водой. Каждый получает долю, что ему отпущена. Воистину, он есть Беспристрастный, Мудрый.
Скрижали Бахауллы, явленные после Китаб-и-Агдас
Асл-и-Куллул-Хайр (Слова Мудрости)
Эмпидокл, что стяжал славу в философии, был современником Давида, а Пифагор жил во дни Соломона, сына Давидова, и приобщился Мудрости из сокровищницы пророчества. Именно он заявил, что слышал шепот небес и что достиг положения ангелов. Поистине, Господь твой разъяснит все, если Ему угодно. Воистину, Он есть Мудрый, Всепроникающий.
Суть и основы философии изошли от Пророков. То, что люди расходятся во мнении относительно ее скрытых значений и ее тайн, объясняется различием взглядов людей и неодинаковой способностью понимать. Мы с удовольствием расскажем тебе следующее: однажды один из Пророков вещал народу своему то, на что вдохновил Его Всемогущий Господь. Воистину, Господь твой есть Вдохновитель, Милостивый, Возвышенный. Когда фонтан мудрости и красноречия излился из родника Его речения и вино божественного знания опьянило тех, кто устремился к Его порогу, Он воскликнул: «Воззрите! Все исполнились Духа». Среди тех людей был тот, кто ухватился за сие утверждение и, влекомый собственными фантазиями, вообразил, что дух буквально проникает или входит в тело; он выдвинул пространные доказательства в подтверждение своей идеи, и многие люди пошли по его стопам. Упоминать сейчас их имена или излагать сие подробно значит непомерно удлинить рассказ и отклониться от главной темы. Воистину, Господь твой Премудрый, Всезнающий. Был и человек, что испил изысканного вина, распечатанного Устами Того, Кто есть Явитель Стихов Господа твоего, Милостивого, Наищедрого.
Воистину, философы не отвергали Ветхого днями. Большинство из них уходили из жизни, сожалея о том, что им не удалось постичь Его тайну, и некоторые из них даже засвидетельствовали сие. Воистину, Господь твой есть Советчик, Всеведущий.
Вспомни Гиппократа, врачевателя. Он был одним из выдающихся философов, веровавшим в Бога и признавшим Его владычество. После него был Сократ, по-настоящему мудрый, способный и праведный. В самоотречении он подавил в себе стремление к корыстным желаниям и отвернулся от мирских удовольствий. Он удалился в горы и там обитал в пещере. Он увещевал людей не поклоняться идолам и направлял их на путь Бога, Господа Милосердия, до тех пор, пока невежественные люди не поднялись против него. Они схватили его и умертвили в тюрьме. Так о сем возвещает тебе сие быстрое Перо. Каким же проницательным въдением философии обладал сей замечательный человек! Он был самым выдающимся из всех философов, наделенным большой мудростью. Мы свидетельствуем, что он один из героев на сем поприще, выдающийся и преданный поборник. Он обладал глубокими знаниями в области наук, доступных людям, а также сокрытых от их разумения. Думается Мне, испил он глоток из Величайшего Океана, когда тот нахлынул сверкающими и животворными водами. Он тот, кто постиг особенную, гармоничную и глубинную природу вещей, очень похожую на человеческий дух, и обнаружил, что сия природа должна отличаться от материи, из коей состоят сии вещи в своем первозданном виде. Один из его трудов посвящен сей важной теме. Когда б ты спросил у обладающих мудростью людей нынешнего поколения о сем толковании, ты смог бы засвидетельствовать, что они не в состоянии понять его. Воистину, Господь твой речет истину, но большинство людей не разумеют сего.
После Сократа был божественный Платон, его ученик, который как преемник занял его место в философии. Он объявил о своей вере в Бога и в знамения Его, что охватывают все, что было или будет. Затем был известный ученый Аристотель. Именно он обнаружил силу газообразных веществ. Сии выдающиеся мужи, что занимают исключительное положение среди людей, все и каждый заявили о своей вере в бессмертное Существо, кое держит в Своей длани бразды всех наук.
Я расскажу тебе и об обращении, прозвучавшем из уст Балинуса, что был знаком с теориями отца философии, о тайнах творения, начертанных на его хризолитовых скрижалях, дабы каждый мог увериться в том, что разъяснили Мы тебе в сей явной Скрижали, коя, если окажется в руках справедливости и знания, вызовет животворный дух, дабы воскресить все сотворенное. Велико благословение на том, кто плавает в сем океане и возносит хвалу Господу своему, Милостивому, Наивозлюбленному. Воистину, от стихов Господа твоего веют такие дуновения божественного откровения, что никто не может оспорить его истинность, кроме тех, что лишены слуха, зрения, понимания и всякой иной человеческой способности. Воистину Господь твой свидетельствует о сем, а люди все же не разумеют.
Сей человек сказал: «Я Балинус, мудрый, чудотворец, создатель талисманов». Он превзошел всех в распространении искусств и наук и воспарил к высочайшим вершинам смирения и молитвы. Внемли тому, что сказал он, взывая к Всевладетельному, Наивозвышенному: «Я нахожусь в присутствии Господа своего, превознося дары и щедроты Его и восхваляя Его тем, чем Он Сам Себя восхваляет, дабы мог я стать источником благословения и водительства для тех, кто понимает слова мои». И далее он произнес: «О Господи! Ты есть Бог, и нет Бога, кроме Тебя. Ты есть Создатель, и нет создателя, кроме Тебя. Помоги мне милостью Своею и укрепи меня. Сердце мое охвачено тревогой, тело мое трепещет, рассудок оставил меня, и разум мне изменяет. Дай мне сил и сподобь уста мои изрекать мудрость». И далее он сказал: «Ты, воистину, Знающий, Мудрый, Властный, Сострадательный». Именно сей мудрый человек познал тайны творения и вник в тонкости, заключенные в писаниях Гермеса.
У Нас нет желания упоминать еще о чем-либо, тем не менее скажем, чту Дух вселил в сердце Наше. Истинно, нет Бога, кроме Него, Знающего, Могущественного, Помощника в Опасности, Превосходнейшего, Достохвального. Жизнью Моей клянусь! В сей День небесное Древо не склонно провозглашать миру что-либо, кроме сего утверждения: «Воистину, нет иного Бога, кроме Меня, Несравненного, Всеведущего».
Когда б не любовь, что питаю Я к тебе, ни слова не произнес бы Я из того, что было сказано. Оцени значимость сего положения и береги его, как зеницу ока, и будь из тех, что благодарны.
Ведомо тебе, что не читали Мы книг, коими обладают люди, и не постигали наук, принятых среди них, и все же, когда бы ни пожелали Мы привести высказывания ученых и мудрецов, тут же появляется пред лицом Господа твоего в виде скрижали все, что существует в мире и что явлено в Священных Книгах и Писаниях. Так записываем Мы то, что предстает Нашему взору. Воистину, знание Его охватывает землю и небеса.
Сие есть Скрижаль, на коей Перо Невидимого начертало знание всего, что было и что будет, и сие знание могут истолковать лишь дивные Уста Мои. Воистину, само сердце Мое очищено Богом от понятий ученых и освобождено от высказываний мудрых. Действительно, оно не отражает ничего, кроме откровений Бога. Тому свидетельствуют Уста Величия в сей ясной Книге.
Скажи: О люди земли! Остерегайтесь, дабы всякое обращение к мудрости не заградило вас от ее Источника и не удержало от Места ее Восхода. Устремите сердца свои к Господу своему, Наставнику, Всемудрому.
Каждой земле Мы предписали свою участь, для всякого случая - определенную долю, для всякого заявления - нужное время и для всякой ситуации - подходящее определение. Вспомни Грецию. На долгое время сделали Мы ее Престолом Мудрости. Однако, когда пробил назначенный час, трон ее был низвергнут, уста ее смолкли, свет ее померк, и знамя ее было опущено. Так даруем Мы и забираем. Воистину, Господь твой есть Тот, Кто дает и лишает, Могущественный, Властный.
В каждой земле установили Мы светоч знаний, и когда настанет предопределенное время, блистательно воссияет он на ее небосклоне, как заповедано Богом, Всезнающим, Всемудрым. Если будет на то Воля Наша, Мы опишем тебе все, что есть в каждой земле или что происходило там раньше. Истинно, знание Господа твоего наполняет небеса и землю.
Знай же еще, что народы былых времен создавали то, что нынешние люди знания создать не в силах. Мы напомним тебе о Муртусе, что был из ученых. Он изобрел аппарат, что передавал звук на расстояние шестидесяти миль. Кроме него и другие изобретали такое, чего не видывали в сем веке. Воистину, Господь твой во всякую эпоху в знак мудрости Своей являет то, что пожелает. Он, поистине, Верховный Устроитель, Всемудрый.
Истинный философ никогда не отвергнет Бога и свидетельства Его, напротив, он признает Его славу и всепобеждающее величие, осеняющее все сотворенное. Воистину, Мы возлюбили тех людей знания, кои открыли то, что содействует высшим интересам человечества, и Мы помогли им силою Нашего веления, ибо Мы всегда достигаем Своей цели.
Берегитесь, о возлюбленные Мои, презреть достоинства Моих ученых слуг, коих Бог милостиво избрал быть среди человечества знаками Имени Его Мирокроитель. Приложите все свои старания, дабы развить такие ремесла и производства, кои принесут пользу всем - и молодым, и старым. Мы отвергаем тех невежд, кои безрассудно воображают, будто Мудрость состоит в том, чтобы давать выход пустым измышлениям и отвергать Бога, Господа всех людей; подобные утверждения Мы слышим от некоторых беспечных и ныне.
Скажи: Источник Мудрости есть признание всего, что ясно изложено Богом, ибо могуществом ее были твердо установлены основы искусства управления государством, кое служит щитом для сохранения всего человечества. Поразмыслите немного, дабы вы могли постичь то, что Мое Наивозвышенное Перо провозгласило в сей дивной Скрижали. Скажи: Любой вопрос, относящийся к государственным делам, что вы выносите на обсуждение, подпадает под сень одного из слов, ниспосланных с небес Его славного и возвышенного речения. Так изложили Мы тебе подробно то, что ободрит сердце твое, утешит взор твой и даст возможность подняться тебе для продвижения Дела Его среди всех народов.
О Мой Набиль! Пусть ничто не печалит тебя, возвеселись от великой радости, ибо упомянул Я имя твое, обратил сердце и лик Свой к тебе и общался с тобой посредством сего неопровержимого и весомого толкования. Глубоко задумайся о невзгодах, что Я претерпел, о заключении и пленении, что Я вынес, о страданиях, что постигли Меня, и об обвинениях, что люди выдвинули против Меня. Смотри, они воистину окутаны страшной завесой.
Когда рассуждение достигло сей стадии, забрезжил рассвет божественных тайн, и светильник речения погас. Пусть слава Его овеет мудрых людей, как заповедано Тем, Кто Всемогущ, Достохвален.
Скажи: Да будет возвеличено Имя Твое, о Господи мой, Боже! Молю Тебя Именем Твоим, чрез кое блистательно воссияло величие света мудрости, когда небеса божественного речения разверзлись среди человечества, милостиво помоги мне Твоими небесными подтверждениями и позволь мне превозносить Имя Твое среди слуг Твоих.
О Господи! Я обратился к Тебе, отрешившись ото всего, кроме Тебя, и крепко держась за кромку одеяний Твоих всевозможных благословений. Посему разомкни уста мои, дабы провозгласить то, что пленит умы людские и возрадует их души и дух. Укрепи меня так в Деле Твоем, дабы мне не помешало превосходство угнетателей среди созданий Твоих, и чтобы натиск неверующих среди тех, что обитают в царствии Твоем, не остановил меня. Сделай меня светильником, сияющим в землях Твоих, дабы направлять своим сиянием тех, в чьих сердцах горит свет знания Твоего, и что томимы страстным желанием любви Твоей.
Воистину, могуществен Ты вершить, что пожелаешь, и в длани Своей держишь Ты царствие творения. Нет Бога, кроме Тебя, Всемогущего, Всемудрого.
Асл-и-Куллул-Хайр (Слова Мудрости)
Во Имя Бога, Превознесенного, Всевышнего
Исток всякого блага - упование на Бога, покорность Его заповеди и довольство Его святой волей и повелением.
Суть мудрости - страх Божий, трепет пред Его карой и наказанием и постижение Его справедливости и предопределения.
Суть религии - свидетельствовать о том, что явил Господь, и следовать тому, что предписано Им в Его могущественной Книге.
Исток всякой славы - приятие всего ниспосланного Господом и довольство тем, что Бог предписал.
Суть любви - обратиться сердцем к Возлюбленному, отдалиться ото всего, кроме Него, и не желать иного, помимо того, что возжелал Господь.
Истинное пaмятование - поминать Господа, Достохвального, и пренебречь всем иным, кроме Него.
Истинная опора для слуги - заниматься своей профессией и призванием в мире сем, крепко держаться Господа и не искать иного, помимо благодати Его, ибо в Длани Божией - судьба всех слуг Его.
Суть отрешения - обратиться ко двору Господа, войти в Его присутствие, созерцать Его Лик и быть свидетелем пред Ним.
Суть понимания - признавать свою скудость и покоряться Воле Господа, Владыки, Благого, Всесильного.
Исток мужества и силы - провозглашение Слова Божиего и неколебимость в любви к Нему.
Суть милосердия для слуги - поминать благословения Господа своего и возносить Ему хвалу во всякое время и при всех обстоятельствах.
Суть веры - немногочисленность слов и обилие дел; тот же, у кого слов больше, чем дел, да знает воистину - смерть для него лучше жизни.
Суть истинной защищенности - хранить молчание, понимать, что все имеет конец, и отринуть мир сей.
Исток щедрости - тратить свое богатство на себя, на свою семью и на бедных среди собратьев по вере.
Суть богатства - любовь ко Мне; возлюбивший Меня обладает всем, а тот, кто не любит Меня, воистину беден и нищ. Сие явлено Перстом Славы и Великолепия.
Исток всякого зла для человека - отвратиться от Господа и предать свое сердце тому, что нечестиво.
Самое жестокое пламя - сомневаться в знaмениях Божиих, оспаривать явленное Им, отвергать Его и исполняться гордыни пред Ним.
Исток всякой учености - познание Бога, да будет возвышена Слава Его; достичь же сего нельзя иначе, как чрез познание Его Святого Явления.
Суть унижения - покинуть сень Милосердного и искать пристанища у лукавого.
Исток заблуждения - усомниться в едином Боге истинном, полагаться на иное, помимо Него, и бежать Его Веления.
Истинная потеря у того, чьи дни протекли в совершенном неведении о самом себе.
Суть всего, что Мы явили тебе, - Справедливость, освобождение от пустых измышлений и подражаний, созерцание славного дела рук Его оком единства и пытливый взгляд на все сущее.
Так наставили Мы тебя, явили тебе Слова Мудрости, да будешь ты благодарен Господу, Богу твоему, и да прославишься сим среди всех народов.
Лаух-и-Максуд (Скрижаль к Максуду)
Бахаи из уважения не обращались к Бахаулле напрямую, а писали Его секретарю, Мирзе Ака Джану, именовавшемуся Слугой Божиим, или Слугой в Свите. Они получали ответ в виде письма от Мирзы Ака Джана, где цитировались слова Бахауллы, однако в действительности все письмо было продиктовано Бахауллой. Таким образом, вся Скрижаль, даже те ее части, которые на первый взгляд кажутся словами Мирзы Ака Джана, представляет собой Священное Писание, явленное Бахауллой. Скрижаль к Максуду написана именно в такой форме. Она была обращена к Мирзе Максуду, одному из первых верующих, жившему в то время в Дамаске и в Иерусалиме.
Он Бог, возвышенный Он, Господь Величия и Власти