Взаимоотношения между Советниками и Национальными Духовными Собраниями
Отношения Континентальных Коллегий Советников с Национальными Духовными Собраниями будут следовать модели взаимоотношений между Десницами Дела и Национальными Духовными Собраниями, изложенной возлюбленным Хранителем в различных сообщениях. В соответствии с ними и общими указаниями, данными им Всемирным Домом Справедливости, Коллегии Советников решат, каким образом они будут сотрудничать и консультироваться с Национальными Духовными Собраниями в своих областях ….
(Из письма Всемирного Дома Справедливости всем Национальным Духовным Собраниям, 24 июня 1968 г.)
Взаимоотношения между Коллегиями Советников и Национальными Духовными Собраниями
Утверждение о том, что Коллегии Советников превосходят Национальные Институты Веры, имеет ряд последствий. Коллегия Советников несет особую ответственность за заботу, защиту и распространение Веры в континентальной зоне, которая включает ряд Национальных общин бахаи.
Выполняя эти задачи, она не направляет и не инструктирует Духовные Собрания или отдельных верующих, но имеет необходимый ранг для того, чтобы обеспечить надлежащую информированность и чтобы Духовные Собрания должным образом учитывали его советы и рекомендации.
Однако суть взаимоотношений между институтами бахаи заключается в любовных консультациях и общем желании служить Делу Божьему, а не вопросу ранга или положения.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости ко всем Национальным Духовным Собраниям, 27 марта 1978 г.)
Советники и члены Вспомогательных Коллегий не имеют административных обязанностей
Национальное Духовное Собрание обязано формулировать свои планы и следовать им. Коллегии Советников превосходят Национальные Институты Веры и не участвуют в руководстве и осуществлении этих планов. Сама по себе эта отчужденность дает им возможность сконцентрироваться на общих и жизненно важных проблемах Дела и дает им возможность давать указания Национальным Духовным Собраниям, которые обычно сопоставляются с бесчисленными текущими задачами и проблемами повседневной жизни и работой сообщества. Кроме того, такая свобода от административных обязанностей дает возможность Советникам и их членам Вспомогательной Коллегии быть отстраненными от запутанных ситуаций, которые иногда связаны с выполнением административных обязанностей, и повышает их способность быть источником вдохновения и стимула для друзей.
(Из краткого изложения вопросов, подготовленного Всемирным Домом Справедливости на основе письма этого Органа Национальному Духовному Собранию, 20 мая 1970 г.)
У Советников и Национальных Духовных Собраний — одна общая цель
У Советников и Национальных Духовных Собраний есть одна общая цель — служение Делу, продвижение и защита его интересов. Чем теснее сотрудничество между этими двумя институтами, тем богаче будут благословения, которые изливаются на них и общину.
(Из краткого изложения вопросов, подготовленного Всемирным Домом Справедливости на основе письма этого Органа Национальному Духовному Собранию, 20 мая 1970 г.)
Советники следуют по стопам Десниц Дела Божиего
Десницы Дела Бога несут основную ответственность за распространение и защиту Веры.
Хотя Советники занимают более низкое звание, чем Десницы Дела, они, тем не менее, отвечают за те же две обязанности и следуют по стопам Десниц Дела.
(Из краткого изложения пунктов, подготовленных Всемирным Домом Справедливости, на основании письма этого органа Национальному Духовному Собранию, 20 мая 1970 г.)
Функции Советников и Духовных Собраний взаимно дополняют друг друга
Поскольку функции распространения и защиты Веры входят в обязанности Духовных Собраний, необходимо искреннее сотрудничество и регулярные, постоянные и полные консультации между этими Собранием и институтом Советников. Не следует предполагать, что эти два инструмента действуют независимо друг от друга и не нуждаются в существенной поддержке, которую каждое из них должно оказывать другому. Функции действительно дополняют друг друга.
(Из краткого изложения пунктов, подготовленных Всемирным Домом Справедливости на основании письма этого органа Национальному Духовному Собранию, 20 мая 1970 г.)
Правильное функционирование общества требует сохранения званий и классов
Из Писаний Бахауллы и Абдул-Баха, а также толкований Хранителя, следует, что правильное функционирование человеческого общества требует сохранения в нём рангов и классов. Друзья должны признать этот факт без зависти или ревности, а те, кто занимает некое положение в общине, никогда не должны злоупотреблять им или считать себя выше других…
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости всем Национальным Духовным Собраниям, 27 марта 1978 г.)
Гордость и самовозвеличивание — одни из самых смертоносных грехов
Вежливость, почтение, достоинство, уважение к рангу и достижениям окружающих суть добродетели, способствующие гармонии и благосостоянию любой общины, тогда как гордыня и стремление к величию за счёт других — одни из самых смертоносных грехов.
Дом Справедливости надеется, что все друзья будут помнить: конечная цель жизни каждой души должна состоять в том, чтобы достичь духовного совершенства и завоевать одобрение Божие.
Истинное духовное положение любой души известно только Богу. Совершенство души и положение человека в обществе никоим образом не соотносятся друг с другом.
Всякий, кто устремил свой взор на достижение Божиего благоволения, с радостью и полным согласием примет любую работу или любое место, назначенное ему в Деле Божием, и будет рад служить Ему в любых условиях.
В Священных Писаниях есть много отрывков на эту тему, и Всемирный Дом Справедливости надеется, что эти замечания помогут друзьям обратиться к ним и понять их смысл.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости всем Национальным Духовным Собраниям, 27 марта 1978 г.)
Различия в рангах призваны направлять работу Дела, а не мешать ей
… трансцендентный дух любящего сотрудничества, который должен мотивировать и влиять на поведение любого учреждения или любого верующего, независимо от того, трудится ли он в качестве члена учреждения или как личность, желающая продвигать интересы Веры. Различия в ранге, функциях или процедурах между учреждениями администрации бахаи предназначены для того, чтобы направлять, а не препятствовать работе Дела; и горячая надежда Дома Справедливости на то, что эти аспекты управления будут должным образом рассматриваться в контексте скромного служения Благословенному Совершенству, которое является самой высокой целью всех, кто собирается под знаменем Величайшего Имени.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию, 10 октября 1983 г.)
Советники должны давать широкий простор действий членам Вспомогательных Коллегий
Советники в каждой континентальной зоне имеют широкие возможности для выполнения своей работы. Точно так же они должны предоставить каждому члену Вспомогательного совета значительную свободу действий в пределах своей выделенной области. Хотя советники должны регулярно руководить работой членов вспомогательного совета, последний должен понимать, что им не нужно ждать указаний; Характер их работы таков, что они должны постоянно заниматься ею в соответствии со своими собственными суждениями, даже если им не дают конкретных задач для выполнения. Прежде всего члены Вспомогательного Совета должны выстроить теплые и любящие отношения между собой и верующими в их районе, чтобы Местные Духовные Собрания спонтанно обращались к ним за советом и помощью.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Континентальным Коллегиям Советников и Национальным Духовным Собраниям, 1 октября 1969 г.)
Собрания планируют и направляют работу — Эти планы должны быть хорошо известны Советникам и членам Вспомогательных Коллегий
Планируют и направляют работу Духовные Собрания, но эти планы должны быть хорошо известны Советникам и членам Вспомогательной Коллегии, поскольку один из способов, которым они могут помочь Собраниям, — побуждать верующих постоянно поддерживать их планы.
Если Национальное Духовное Собрание приняло на текущий год некую цель в качестве приоритетной, члены Вспомогательной Коллегии должны помнить об этом во время всех своих контактов с верующими, обращать их внимание на планы Национального Собрания и стимулировать их, чтобы они поддерживали эти планы со всем энтузиазмом.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Континентальным Коллегиям Советников и Национальным Духовным Собраниям, 1 октября 1969 г.)
Советники могут сообщать о непристойном поведении отдельных лиц в Национальное Духовное Собрание через члена Коллегии
Информация о поведении людей, которая негативно влияет на интересы Веры, может быть передана Советниками Национальному Духовному Собранию либо напрямую, либо, по выбору Советников, через одного или нескольких членов Вспомогательной Коллегии. Метод передачи такой информации оставлен на усмотрение Советников.
Любой вопрос, связанный с защитой Веры, является, очевидно, первостепенной задачей Национального Собрания, как и Советников.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Виргинских островов, 16 июня 1982 г.)
Каждое учреждение этого божественно созданного Порядка — это ещё одно убежище для разваливающегося общества
Каждое учреждение этого божественно созданного Порядка является ещё одним убежищем для обезумевшего населения; каждая душа, освещённая светом Священного Послания, является ещё одним звеном в единстве человечества, ещё одним слугой, служащим нуждам больного мира. Даже если общины бахаи в ближайшие годы будут отрезаны от Всемирного Центра или друг от друга — как уже происходило с некоторыми общинами — бахаи не будут ни останавливаться, ни колебаться; они будут продолжать следовать своим целям, руководствуясь своими духовными собраниями и во главе с Советниками, Членами Вспомогательных Коллегий и их помощниками …
(Из письма Всемирного Дома Справедливости всем Национальным Духовным Собраниям 25 мая 1975 г.)
Хранитель создал две Вспомогательные Коллегии с различными, но взаимодополняющими функциями
Послание возлюбленного Хранителя за октябрь 1957 года ясно указывает на то, что две Вспомогательные Коллегии должны иметь разные, но взаимодополняющие функции. В этом сообщении он наделяет Коллегию по защите «особой обязанностью следить за безопасностью Веры» и говорит, что обязанность Коллегии по распространению «отныне будет связана исключительно с содействием выполнению целей десятилетнего плана». Следует также иметь в виду, что эти Коллегии — близнецы получают свои взаимодополняющие функции из одного и того же источника, взаимосвязаны, а их члены выступают в качестве «заместителей», «помощников» и «советников» Десниц Дела Бога, а теперь и Континентальных Коллегий Советников.
Кроме того, ясно, что Шоги Эффенди не хотел слишком подробно указывать вопросы, связанные с функционированием Вспомогательных Коллегий, и предпочел оставить разработку таких вопросов в свете опыта.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Международному Учебному Центру, 10 октября 1976 г.)
Области ответственности для Коллегии по защите и Коллегии по распространению не обязательно одни и те же
Положение о работе Вспомогательных Коллегий изложено в Уставе Всемирного Дома Справедливости. См.Стр. 16, статья X печатной копии «Конституции Всемирного Дома Справедливости». Тем не менее, области деятельности Вспомогательной Коллегии по Защите и Коллегии по Распространению не обязательно должны быть одинаковыми. Они могут пересекаться.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Десницам Дела на Святой Земле, 3 августа 1973 г.)
В исключительных обстоятельствах один член Коллегии может отвечать за всю деятельность на некоторой территории
Желательно, чтобы в каждой части каждой зоны присутствовали как член Коллегии по Защите, так и член Коллегии по Распространению, ответственные за это, тем не менее, каждая Коллегия Советников назначает в зону только одного из членов Вспомогательной Коллегии, если, в свете условий в этом районе, он считает, что это было бы предпочтительнее. (Из меморандума Всемирного Дома Справедливости Десницам Дела Бога на Святой Земле, 7 октября 1973 г.)
Желательно, чтобы член Вспомогательной Коллегии проживал в регионе, за который он отвечает
Как вы знаете, возлюбленный Хранитель неоднократно подчеркивал важность посещения групп и Собраний членами Вспомогательной Коллегии в соответствующих областях, обслуживаемых ими. Хотя подробности, касающиеся назначения и функционирования членов Вспомогательных Коллегий оставлены на усмотрение Советников, в свете вышеприведенных инструкций Хранителя они должны учитывать при назначении нового лица целесообразность назначения этого лица, проживающего в районе, которому он служит.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Международному Учебному Центру, 4 февраля 1976 г.)
Многие функции членов обеих Коллегий и Собраний перекрываются
При выполнении своих функций члены двух Вспомогательных Коллегий часто будут продвигать одно и то же; кроме того, многие из их функций являются общими, особенно в области консолидации и углубления, и каждая Коллегия Советников должна определить диапазон ответственности, возложенный на каждого члена Вспомогательной Коллегии, с тем чтобы в условиях каждой области было достигнуто максимальное сотрудничество. Опыт показывает, что хорошие результаты обычно можно получить, когда Советники консультируются по этим вопросам со своими членами Вспомогательной Коллегии.
Кроме того, следует помнить, что эти же функции выполняют Национальные и местные Собрания и их комитеты, которые в настоящее время несут большую ответственность за фактическое выполнение учебных планов, координацию, консолидацию и защиту общин бахаи. Поэтому члены Вспомогательной Коллегии должны внимательно следить за тем, чтобы их работа укрепляла и дополняла работу административных учреждений.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Международному Учебному Центру, 10 октября 1976 года)
Члены Коллегий должны поощрять единство среди друзей и в Собраниях
Члены Коллегий, в свою очередь, должны поощрять друзей — как отдельных лиц, так и Собрания — посредством переписки и визитов, и убедить их в том, что основой всей нашей деятельности является единство; они должны побуждать друзей к объединению при любых обстоятельствах, чтобы работа могла продолжаться при подтверждениях Святого Духа. Члены Коллегий должны также поощрять друзей вносить пожертвования в различные фонды, поскольку эти фонды являются жизненной кровью Общины, и работа не может быть продолжена, если кровь не циркулирует постоянно.
(Из письма от имени Шоги Эффенди Десницам Дела Божьего, 7 июня 1954 г.)
Вспомогательные Коллегии должны стимулировать работу по обучению и помогать ей
Хранитель уверен, что Вспомогательные Коллегии … будут стимулировать и помогать в работе по обучению, которая, конечно, включает в себя работу пионеров, и будут опорой и поддержкой для часто переутомленных и перегруженных Национальных Духовных Собраний ….,
(Из письма от имени Хранителя Национальному Духовному Собранию Соединённых Штатов, 20 июня 1954 г.: Члены Вспомогательной Коллегии, Сборник от 25 марта 1969 г.)
Члены Вспомогательных Коллегий могут напрямую контактировать как с отдельными людьми, так и с Местными Собраниями
… Члены Вспомогательной Коллегии не только должны свободно общаться, но и должны иметь прямой контакт в соответствии с Писаниями возлюбленного Хранителя с отдельными друзьями, а также с Местными Духовными Собраниями. Именно на этом самом фундаменте административной структуры Веры мы часто находим, увы, слабость и неэффективность.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Уганды и Центральной Африки, 15 декабря 1965 г.: там же.)
Друзья должны чувствовать себя вправе обратиться к любому члену любой из Вспомогательных Коллегий
Был поднят вопрос о том, как Местные Духовные Собрания и отдельные верующие должны знать, к каким вопросам они должны обращаться, к какому члену Вспомогательной Коллегии. Мы считаем, что это будет решено на местном уровне в свете опыта, и что Собрания и верующие не должны чрезмерно беспокоиться об этом.
Им следует смело обращаться к любой из Коллегий, и если член Вспомогательной Коллегии считает, что этот вопрос лучше было бы передать его коллеге, он может либо сам передать вопрос, либо предложить другой подход Собранию или верующим.
Это похоже на ситуацию, уже знакомую членам Коллегии, когда они передают им вопрос, который должен надлежащим образом рассматриваться Национальным Духовным Собранием или одним из его комитетов.
(Из письма Всемирный Дом Справедливости при Международном Учебном Центре, 10 октября 1976 г.)
Обязанности членов Коллегии по защите
Друзья обычно не ценят необходимость защищать Веру от нападений ее врагов, потому что такие нападения, особенно на Западе, до сих пор носили периодический характер. Однако мы знаем, что эти атаки будут усиливаться и станут согласованными и универсальными. Писания нашей Веры ясно предвещают не только усиление махинаций внутренних врагов, но также религиозных и светских, поскольку наша возлюбленная Вера продвигается вперед к окончательной победе.
Поэтому в свете предупреждений Шоги Эффенди Вспомогательные Коллегии по защите должны «постоянно» «внимательно следить» за теми, «кто, как известно, является врагами или был изгнан из Веры», осторожно «расследовать» их действия, разумно предупреждать друзей о неизбежно грядущем противодействии, объяснять, как каждый кризис в Вере Божией всегда оказывался скрытым благословением, готовить их к «страшным испытаниям», которые «предназначены для борьбы Армии Света против сил тьмы», и когда влияние врагов распространяется и достигает их паствы, члены этих Вспомогательных Коллегий должны внимательно относится к таким планам «ослабить рвение и подорвать преданность» верующих, принимая «разумные и эффективные меры», противодействовать этим схемам и пресекать распространение их влияния.
Прежде всего, члены Коллегий по Защите должны сосредоточиться на углублении знаний друзей о Завете и повышении их любви и преданности ему, на четком и откровенном ответе, в соответствии с учением, на любые вопросы, которые могут беспокоить любого из верующих, способствующим духовной глубине и силе их Веры и уверенности, и способствующим всему, что укрепит дух любящего единства в общинах бахаи.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Международному Центру по Обучению, 10 октября 1976 г.)
Моральные проблемы следует решать только тогда, когда они реально возникают
…Мы полагаем, что вместо того, чтобы члены Вспомогательной коллегии расследовали частную жизнь верующих, их надлежит призвать просвещать верующих относительно принципов Веры, а проблемы, связанные с предполагаемой безнравственностью или с нарушениями в брачном положении, должны рассматриваться лишь тогда, когда они возникают.
Такие проблемы не следует выискивать.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Десницам Дела в Святой Земле, 14 августа 1974 г.)
Обязанности членов Коллегии по распространению
Однако первостепенные задачи Коллегий по Распространению — направить внимание верующих на цели любых планов, поставленных перед ними, стимулировать и помогать им продвигать работу по обучению в областях провозглашения, расширения, консолидации и новаторства, поощрять взносы в фонды и действовать как знаменосцы учителей Веры, ведя их к новым достижениям в распространении Послания Бога своим собратьям.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Десницам Дела на Святой Земле, 14 августа 1974 г.)
Члены Вспомогательных Коллегий должны быть освобождены от административных обязанностей
Члены Вспомогательных Коллегий должны быть освобождены от административных обязанностей, включая работу в комитетах и в качестве делегатов на съездах. В случае, если какой-либо член Национального Собрания принимает назначение в состав Коллегии, Национальное Собрание должно принять это в качестве уважительной причины для выхода этого члена из Собрания. Если член Коллегии будет избран в Национальное Собрание, он должен будет выбрать, в каком органе ему служить.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Национальным Духовным Собраниям бахаи, ноябрь 1964 года)
Член Вспомогательной Коллегии должен решить, что именно нужно сообщать Местному Духовному Собранию. Как правило, чем более свободно информация распространяется между учреждениями, тем лучше
Отвечая на ваш четвертый вопрос, Дом Справедливости поручает нам сказать, что при принятии решения о том, что является, а что не является «административным» вопросом, требуется элемент обсуждения. Безнравственные поступки верующих, например, обычно становятся поводом для административных санкций только в том случае, когда они являются скандальными или вопиющими и бросают тень на доброе имя Веры.
Если верующий обращается к ассистенту или члену Вспомогательной Коллегии за советом по личным вопросам, то ассистент или член Вспомогательной Коллегии должен решить, должен ли он посоветовать верующему обратиться к своему Духовному собранию, или он должен сам давать совет и, в любом случае, должен ли он сообщить об этом Советникам или Местному Собранию, что, конечно, будет зависеть от степени конфиденциальности, которую он обязался соблюдать.
Точно так же Советник должен решить, следует ли информировать Национальное Собрание. Все это, конечно, должно рассматриваться в общем контексте, помимо вопросов, которые должны оставаться конфиденциальными, и чем более свободно информация передается между институтами Веры, тем лучше.
(Из письма, написанного от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Виргинских островов, 2 августа 1982 г.)
Член Коллегии должен чувствовать ответственность перед Богом за исполнение своих обязанностей
Каждый член Вспомогательной Коллегии, которому отведена определённая область для служения, должен установить контакт с Местными Духовными Собраниями и другими местностями своего региона, поощрять и направлять все такие центры в реализации целей Плана, получать информацию об относительной силе и слабости каждого населенного пункта, и чувствовать ответственность перед Богом при исполнении своих обязанностей. Если он потеряет связь с определённым Местным Духовным Собранием или местностью, он должен использовать свою инициативу в поиске удовлетворительного решения проблемы. Он также должен регулярно посылать свои отчеты и рекомендации Советникам.
(Из краткого изложения пунктов, подготовленных Всемирным Домом Справедливости на основании письма этого органа, в Национальное Духовное Собрание от 20 мая, 1970)
Назначение ассистентов членов Вспомогательных Коллегий
… мы решили сделать ещё один шаг в развитии учреждения, предоставив каждой Коллегии Континентальных Советников право разрешать отдельным членам Вспомогательной Коллегии назначать ассистентов …
Точный характер обязанностей и Продолжительность назначения ассистентов также оставляется на усмотрение каждого Континентального совета. Их цель должна состоять в том, чтобы активировать и поощрять Местные Духовные Собрания, привлекать внимание членов Местного Духовного Собрания к важности проведения регулярных собраний, побуждать местные общины собираться на Праздники Девятнадцатого Дня и Святые Дни, чтобы помочь углубить их собратьев в понимании учений и, как правило, оказывать помощь членам Вспомогательной Коллегии в выполнении их обязанностей ….
… Верующие могут одновременно выполнять функции ассистентов членов Вспомогательной Коллегии и административных учреждений.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости к бахаи мира, 7 октября 1973 г.)
Первая цель ассистентов — стимулировать верующих и помогать им
Создание и сильный рост Местных Духовных Собраний является одним из наиболее фундаментальных требований для распространения Послания Бахауллы, развития общественной жизни Бахаи и появления трансформированного общества …
Всемирный Дом Справедливости уже предпринял ряд конкретных шагов, чтобы помочь Национальным Духовным Собраниям в достижении этих целей.
Наиболее далеко идущим из этих шагов является предоставление полномочий членам Вспомогательных Коллегий назначать ассистентов, основная цель которых состоит в том, чтобы стимулировать и помогать верующим создавать и консолидировать Местные Духовные Собрания во всех местах, где проживают девять или более бахаи, а также консультировать и помогать этим Собраниям в выполнении их Богом данных обязанностей. Последствия назначения ассистентов членами Вспомогательной Коллегии начинают проявляться и, несомненно, будут приносить все больше и больше плодов с течением времени.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Национальным Духовным Собраниям, 6 марта 1977 г.)
Ассистент может служить одновременно двум членам Коллегии
Что касается помощников, то очевидно, что членам Коллегии по распространению больше нужны ассистенты. Однако это не должно препятствовать назначению и использованию ассистентов членами Коллегии по Защите. Может оказаться, что во многих областях назначение только одного ассистента для выполнения обеих функций пока окажется достаточным, но мы предвидим время, когда эта ситуация вполне может измениться. И в этом случае способ, которым отношения вырабатываются и координируются, должен оставаться гибким и зависеть от местных условий.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости к Международному Центру по Обучению, 10 октября 1967 г.)
Дом Справедливости предпочитает, чтобы ассистенты не отходили от административной работы
Как вы знаете, информируя бахаи мир в октябре 1973 года о своем решении санкционировать назначение верующих для оказания помощи членам Вспомогательной Коллегии в выполнении ими своих обязанностей, Дом Справедливости заявил, что такие назначенные лица могут служить одновременно как в качестве ассистентов членов Вспомогательной Коллегии и административных учреждений.
Как это часто бывает, верующий, чье знание Учений и преданность Вере делает его или ее логичным выбором служить в Собрании, становится подходящим кандидатом для назначения в качестве ассистента члена Вспомогательной Коллегии.
Дом Справедливости склоняется к ассистентам, не уходящим в отставку с административной работы, хотя в консультации с их Духовным Собранием это может быть вполне в порядке; однако было бы предпочтительнее, чтобы предложение поступило от назначенного лица, а не от Духовного собрания.
(Из письма, написанного от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Соединённых Штатов, 31 января 1982)
Ассистенты работают индивидуально и не связаны с Национальным Собранием; они должны способствовать тёплым отношениям между Местным Собранием и членом Коллегии
В отношениях между помощниками и Национальным Духовным Собранием не должно возникнуть никаких проблем, потому что функции полностью разделены. Ассистент назначается членом Вспомогательной Коллегии для оказания ему помощи в указанном регионе территории, и он действует в качестве помощника только в отношении этого района.
Ассистенты, как и члены Вспомогательной Коллегии, действуют индивидуально, а не как консультативный орган. Ассистенты, являющиеся членами Национального Собрания или Национального Комитета, не функционируют в качестве ассистентов в отношении этого органа, и они обязаны соблюдать конфиденциальность своих консультаций и вопросов, которые Собрание считает конфиденциальными, как и любой другой участник.
Ассистент, конечно, может быть членом Местного Духовного Собрания, но его задача в качестве ассистента — помочь Духовному Собранию функционировать гармонично и эффективно при выполнении своих обязанностей, и это вряд ли удастся, если он дает Собранию ощущение, что он в частном порядке сообщает обо всем, что он делает, члену Вспомогательной Коллегии.
Он, наоборот, должен сделать все возможное, чтобы создать атмосферу теплого и любящего сотрудничества между Местным Собранием и членом Коллегии.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Виргинских островов, 2 августа 1982 г.)
К ассистенту, который одновременно является членом Духовного Собрания, применим принцип соблюдения конфиденциальности — Подавляющее большинство обсуждаемых тем не являются конфиденциальными
У каждого учреждения в Вере есть определённые вопросы, которые, по его мнению, должны храниться в тайне, и любой член, имеющий доступ к такой конфиденциальной информации, обязан сохранять конфиденциальность в учреждении, где он ее изучил. Такие вопросы, однако, являются лишь малой частью дела любого учреждения бахаи. Большинство рассматриваемых тем представляют общий интерес и могут обсуждаться открыто с кем угодно.
Там, где не соблюдается конфиденциальность, учреждения должны стремиться избегать удушающей атмосферы секретности; с другой стороны, каждый верующий должен знать, что он может довести личную проблему до учреждения Веры с уверенностью, что знание вопроса останется конфиденциальным.
Члены Собрания, независимо от того, являются ли они ассистентами или нет, очевидно, в состоянии получать конфиденциальную информацию как личности из нескольких источников.
Важный принцип Веры заключается в том, что нельзя обещать того, что не собираешься исполнять. Следовательно, если бахаи принимает конфиденциальную информацию либо в силу своей профессии (например, в качестве врача, юриста и т. д.), либо разрешив другому человеку доверять ему, он обязан сохранить эту конфиденциальность. (Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию, 2 августа 1982 г.)
Власть и руководство исходят от Собраний — Советники, члены Вспомогательных Коллегий и ассистенты консультируют, стимулируют и помогают
Авторитет и руководство исходят от Собраний, в то время как полномочия для выполнения задач находятся в первую очередь во всей общине верующих. Главная задача Вспомогательных Коллегий — помочь в пробуждении и высвобождении этой силы. Это жизненно важный вид деятельности, и для того, чтобы они могли выполнять его надлежащим образом, они должны избегать участия в работе администрации.
Например, когда члены Вспомогательной Коллегии вдохновляют верующих на пионерство, любой верующий, выражающий свое желание сделать это, должен быть направлен в соответствующий комитет, который затем организует проект.
Советники и члены Вспомогательной Коллегии не должны сами организовывать проекты пионеров или обучающие проекты. Таким образом, видно, что Вспомогательные Коллегии должны тесно сотрудничать с нижними уровнями сообщества: отдельными верующими, группами и Местными Духовными Собраниями, консультируя, вдохновляя и помогая им.
Советники несут ответственность за вдохновение, консультирование и помощь Национальным Духовным Собраниям, а также работают с отдельными лицами, группами и Местными Собраниями.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Континентальным Коллегиям Советников и Национальным Духовным Собраниям)., 1 октября 1969 года: Континентальные Коллегии Советников, Уилметт, 1981, стр. 37–38)
Член Вспомогательной Коллегии может время от времени встречаться с Местным Духовным Собранием
Национальное Духовное Собрание должно во что бы то ни стало поощрять тесное сотрудничество и взаимодействие между членами Вспомогательной Коллегии и Местным Духовным Собранием, но не обязательно, чтобы член Вспомогательной Коллегии присутствовал на всех собраниях Местного Собрания. На случайных собраниях, когда Местное Духовное Собрание желает обсудить вопросы, касающиеся хода Дела в определённых областях, например, присутствие члена Вспомогательной Коллегии может помочь, но такие вопросы следует оставить на усмотрение Местного Духовного Собрания
Конечно, всякий раз, когда член Вспомогательной Коллегии считает необходимым проконсультироваться с Местным Духовным Собранием, он или она может попросить Собрание провести в его присутствии собрание по конкретному вопросу.
(Из письма, написанного от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Бирмы, 13 июля 1986 г.)
Взаимоотношения между Членами Вспомогательных Коллегий и Местными Собраниями не должны осложняться никакими формальностями
… мы считаем важным подчеркнуть, что отношения между членами Вспомогательной Коллегии и Местными Духовными Собранием не должны ограничиваться правилами; способы предоставления информации — либо по минутам, либо иным способом — являются необязательными …
Отношения между членами Вспомогательной Коллегии и Местными Духовными Собраниями не должны быть вопросом прав и прерогатив; это должно быть любящее и искреннее сотрудничество, в духе заявления возлюбленного Хранителя, что «лейтмотивом Дела Божия является не диктаторский авторитет, а смиренное общение, не произвол силы, а дух искреннего и любящего совещания».
(Из меморандума Всемирного Дома Справедливости Десницам Дела Божия на Святой Земле, 7 октября 1970 г.)
Проблемы, связанные с членами Вспомогательных Коллегий, должны сообщаться Советникам
В целом, Дом Справедливости считает, что если Национальное Духовное Собрание имеет основания полагать, что действия члена Вспомогательной Коллегии приводят к возникновению проблем в общине, предпочтительно, чтобы оно сообщало об этом Советникам, а не обращалось к члену Коллегии напрямую.
Но если этот вопрос носит сугубо личный характер, для Собрания может быть предпочтительнее сначала обсудить его с самим членом Вспомогательной Коллегии в надежде на то, что проблему можно будет решить конфиденциально, хотя, конечно, любая серьезная проблема с членом Вспомогательной Коллегии должна в любом случае сообщаться Советникам.
Точно так же, если проблема небольшая и неважная, она может быть просто решена с помощью прямых действий, и обращения к Советникам не оправдано.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальное Духовное Собрание Юго-Западной части Тихого океана, 25 октября 1977 г.)
Советники не обязаны консультироваться с Национальным Духовным Собранием касательно назначений
У нас есть ваше письмо от 28 ноября 1968 года, информирующее нас о назначении …членом Вспомогательной Коллегии и поднимающее вопрос о том, следует ли Континентальным Коллегиям Советников консультироваться с Национальными Духовными Собраниями, прежде чем назначать членов Вспомогательной Коллегии на членство в Национальном Духовном Собрании.
Поскольку сам назначенный должен решить, может ли он принять назначение, мы не видим необходимости в консультации Континентальных Коллегий Советников с Национальными Духовными Собраниями, кроме исключительных обстоятельств, и в таких случаях Континентальная Коллегия Советников может решить, будут ли они делать это.
Однако, назначенный может проконсультироваться со своим Национальным Духовным Собранием относительно того, должен ли он принять назначение во Вспомогательную Коллегию.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Италии, 17 декабря 1968 г.: Континентальная Коллегия Советников, op. cit., p. 36)
Встречи между Советниками, членами Вспомогательных Коллегий, членами Национальных Собраний и комитетов всячески поощряются
… в реализации этого плана должно быть самое тесное сотрудничество между Национальным Духовным Собранием и его комитетами и Местными Духовными Собранием, с одной стороны, и Советниками, членами Вспомогательной Коллегии их ассистентами, с другой. Одним из аспектов этого сотрудничества могла бы стать встреча, если позволят обстоятельства, Советников и членов Вспомогательной Коллегии с Национальным Собранием и его комитетами где проводится совместные совещание, где из-за их неизбежного участия в выполнении плана они могут познакомиться с подробностями плана и, в то же время, порождается дух, необходимый для его успешного выполнения.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию, 10 октября 1983 г.)
Члены Вспомогательных Коллегий и комитетов должны обмениваться информацией
… допустимо и крайне желательно иметь прямой и регулярный обмен информацией между комитетами и членами Вспомогательной Коллегии.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости всем Национальным Духовным Собраниям, июль 1977 года)
Отчёты и рекомендации членов Вспомогательных Коллегий направляются Советникам, а не Национальному Собранию или комитетам
Отчеты и рекомендации к действию, однако, совершенно разные. Члены Вспомогательной Коллегии должны направлять свои рекомендации Советникам, а не напрямую Национальным Собраниям или национальным комитетам. Возможно, что Советники могут отклонить или изменить рекомендацию; или, если они примут это и передадут Национальному Духовному Собранию, Национальное Собрание может принять решение об этом.
Если член Вспомогательной Коллегии будет давать рекомендации непосредственно национальному комитету, он утратит пользу от знаний и опыта в более широкой области, чем та, о которой знает член Вспомогательной Коллегии, и приведет к действию в обход и подрыву авторитета как Советников, так и Национального Собрания. Аналогичным образом, хотя член Вспомогательной Коллегии может и должен получать информацию от Национальных Собраний и национальных комитетов, его основным источником информации об общине должны быть его собственные прямые контакты с Местными Духовными Собраниями, группами и отдельными верующими. Таким образом, Советники, а также Национальные Духовные Собрания пользуются двумя независимыми источниками информации об общине: через членов Вспомогательной Коллегии, с одной стороны, и через национальные комитеты, с другой.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Континентальным Коллегим Советников и Национальным Духовным Собраниям, 1 октября 1969 г.)
Со всеми вопросами защиты Веры Национальные Духовные Собрания должны обращаться к члену Вспомогательной Коллегии по защите
Местные и Национальные Духовные Собрания обязаны обращаться к членам Вспомогательной Коллегии по вопросам защиты, которые могут включать не только возможное нарушение Завета, но и проблемы разобщенности внутри общины, отмену права голоса или любые другие вопросы, по которым Вы чувствуете, что руководство и Вспомогательная Коллегия Советников по Защите могут быть полезны для институтов Веры.
Члены Вспомогательной Коллегии, конечно, информируют Континентальную Коллегию Советников, а затем Советники предпринимают любые шаги, к которым, как они чувствуют они будут призваны.
Вы можете в любое время обратиться к Континентальной Коллегии Советников и Вспомогательной Коллегии по Защите по любым неясным вопросам, связанным с безопасностью Веры в вашем регионе, и вы всегда найдете их готовыми помочь вам в решении таких проблем.
(Из письма, написанного от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию Венесуэлы, 1 октября 1979 г.)
Административные учреждения могут попросить, чтобы член Вспомогательной Коллегии выполнил определённое поручение
Национальное Духовное Собрание, Национальный Комитет или Местное Духовное Собрание могут напрямую попросить члена Вспомогательной Коллегии выполнить такие задачи, как выступление на летних школах, выступление по телевидению и т. д. Конечно, следует оставить на усмотрение члена Вспомогательной Коллегии определить, будет ли такой запрос противоречить другим его обязательствам.
(Из письма от имени Всемирного Дома Справедливости Национальному Духовному Собранию, 10 октября 1983 г.)
Члены Вспомогательных Коллегий обучают членов административных учреждений, консультируют их, отслеживают их работу и отчитываются о ней
Собрания иногда неправильно понимают, что имеется в виду под заявлением о том, что Советники и члены Вспомогательной Коллегии занимаются работой по обучению, а не администрацией.
Это не означает, что они не могут давать советы по административным вопросам. Это совершенно неправильно.
Одной из вещей, за которыми должны следить и отчитываться Советники и члены Вспомогательной Коллегии, является правильная работа административных учреждений.
Утверждение, что они не имеют ничего общего с администрацией, просто означает, что они не направляют их. Они не руководят и не организуют работу по обучению, а также не выносят решений по личным конфликтам или личным проблемам.
Все эти действия находятся в сфере ответственности Духовных Собраний. Но если член Вспомогательной коллегии считает, что Местное Духовное Собрание функционирует неправильно, ему следует обратить его внимание на соответствующие Тексты. Аналогичным образом, если в своей работе с общиной член Вспомогательной Коллегии обнаружит, что работа по обучению задерживается из-за неэффективности национальных комитетов, он должен подробно сообщить об этом Советникам, которые затем решат, следует ли передать их заботе Национального Духовного Собрания.
Точно так же, если Советники обнаружат, что Национальное Духовное Собрание не функционирует должным образом, им следует без колебаний обратиться к Национальному Духовному Собранию об этом откровенно и с любовью.
(Из письма Всемирного Дома Справедливости Континентальным Коллегиям Советников и Национальным Духовным Собраниям, 1 октября 1969 г.: Континентальные Коллегии Советников, указ. соч., с. 39–40)
Нет необходимости информировать Национальное Собрание о том, что члены Вспомогательной Коллегии работают с Местным Духовным Собранием
Континентальная Коллегия Советников не обязана информировать Национальное Духовное Собрание, когда член Вспомогательной Коллегии работает с Местным Духовным Собранием в их регионе. Однако ожидается, что между Континентальной Коллегией Советников и Национальным Собранием будут поддерживаться теплые отношения и что Континентальная Коллегия Советников поделится с Национальным Духовным Собранием такой информацией, которая, по их мнению, поможет Национальному Собранию в их работе.
… необязательно, чтобы член Континентальной Коллегии Советников или член Вспомогательной Коллегии получали согласие Национального Духовного Собрания перед тем, как обращаться в Местное духовное собрание.
Однако отношение вежливости, уважения и понимания со стороны как административных учреждений, так и Советников и членов их Вспомогательной Коллегии должно характеризовать их отношения друг с другом. Таким образом, когда член Вспомогательной Коллегии желает встретиться с Местным Духовным Собранием, необходимо чтобы член Вспомогательной Коллегии, и Местное Духовное Собрание попытались договориться о взаимоприемлемом времени как можно раньше.
(Из сообщения Всемирный Дом Справедливости Рукам Дела на Святой Земле, 10 мая 1970 г.)
Национальные Собрания должны пользоваться услугами членов Вспомогательных Коллегий и их ассистентов
Национальные Духовные Собрания в консультации с Советниками должны пользоваться услугами членов Вспомогательной Коллегии и их ассистенов, которых вместе с «странствующими учителями, выбранными Собранием или его Комитетами по обучению, следует постоянно поощрять к проведению углубляющих курсов. … и регулярно посещать Местные Духовные Собрания».
«Те, кто посещает их, будь то члены Вспомогательной Коллегии, их ассистенты или странствующие учителя, должны встречаться в таких случаях не только с Местным Собранием, но, конечно же, с членами местной общины, коллективно на общих собраниях и даже, если необходимо, индивидуально в их домах». (Из письма, написанного от имени Всемирного Дома Справедливости Национальным Духовным Собраниям, Навруз 1979, со ссылкой на письмо от 2 февраля 1966 года всем Национальным Духовным Собраниям, занимающимся массовой работой по обучению)
XXVIII. Языки
Даровано разрешение изучать различные языки
Господь даровал разрешение всякому, кто пожелает, обучаться различным языкам мира, дабы нес он Весть Дела Божиего во все земли Востока и Запада, дабы так поминал он Его среди племен и народов мира, что возрождались бы сердца и оживала истлевшая кость.
(Бахаулла: Китаб-и-Агдас, K118, стр. 62)
Величайшая важность вспомогательного языка
Величайшая необходимость сегодня для мира человечества — устранение существующего недопонимания между народами. Этого можно достичь благодаря единству языка. Пока не будет достигнуто единство языка, Величайший Мир и целостность мира человечества не будут прочно установлены и утверждены, — по той причине, что именно язык должен раскрывать тайны и секреты человеческих сердец.
Сердце можно уподобить ларцу, а язык — ключу. Только при наличии ключа сможем мы открыть ларец и узреть сокрытые в нём самоцветы. Следовательно, вопрос вспомогательного международного языка имеет величайшую важность. С его помощью станут возможны обучение и подготовка на международном уровне; можно будет узнать исторические свидетельства прошлого. Распространение сведений о фактах человеческого мира зависит от языка. Только через этот канал передачи возможно объяснение ниспосланных свыше учений.
До тех пор, пока мы наблюдаем разнообразие языков и непонимание речи иностранцев, сии славные цели останутся недостижимыми. Посему, самой первой услугой миру человечества должно стать внедрение этого вспомогательного способа международного общения. Сие дарует покой человеческому сообществу. Благодаря ему среди всех народов распространятся науки и искусства, и все расы приобщатся к прогрессу и развитию.
(Абдул-Баха, Провозглашение Всеобщего Мира, стр. 60–61)
